Nuova Riveduta:

Salmi 65:1

Lode a Dio per la sua bontà
(De 12:5-12; Sl 132:13-16)(Sl 147; 144:13, ecc.)
Al direttore del coro.
Salmo di Davide. Canto.
A te spetta la lode, o Dio che dimori in Sion!
A te il compimento delle promesse.

C.E.I.:

Salmi 65:1

Al maestro del coro. Canto. Salmo.
Acclamate a Dio da tutta la terra,

Nuova Diodati:

Salmi 65:1

Lodi e ringraziamenti per i beni ricevuti
[Al maestro del coro. Salmo di Davide. Cantico.] A te, o DIO, spetta la lode in Sion; e saranno adempiuti i voti davanti a te.

Riveduta 2020:

Salmi 65:1

Per il Maestro del coro. Salmo di Davide. Canto.
A te, o Dio, nel raccoglimento, sale la lode in Sion,
a te l'omaggio per le promesse che si compiono.

La Parola è Vita:

Salmi 65:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 65:1

Per il Capo de' musici. Salmo di Davide. Canto.
A te, o Dio, nel raccoglimento, sale la lode in Sion,
a te l'omaggio dei voti che si compiono.

Ricciotti:

Salmi 65:1

Ringraziamento a Dio liberatore
Al corifeo. Cantico - salmo della risurrezione. Giubilate a Dio, o [abitanti della] terra tutta,

Tintori:

Salmi 65:1

Cantico di ringraziamento per la liberazione
(Per la fine. Cantico del salmo di risurrezione). Innalza a Dio voci di giubilo, o terra tutta quanta!

Martini:

Salmi 65:1

Esorta tutta la terra a benedire il Signore pe' benefizj fatti a tutti gli uomini, e particolarmente al suo popolo. Salmo profetico della vocazione delle genti.
Salmo, e cantico della risurrezione.
Terra tutta quanta alza a Dio voci di giubilo: canta salmi al nome di lui, rendi a lui gloriosa laude.

Diodati:

Salmi 65:1

<<Salmo di cantico di Davide, dato al Capo de' Musici.>>
O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.